Implikatur Percakapan Bahasa Arab antar Tokoh dalam Film Arab Maklum: Kajian Pragmatis
Keywords:
Implicature, Conversational Arabic, Understanding Arab FilmsAbstract
One linguistic phenomenon, namely conversational implicature, is not only found in everyday conversations, but this phenomenon is also often found in film dialogues. One of them is the Arabic Comedy Film Series Maklum. This research aims to elaborate on the implied meaning of the dialogues in the film using conversational implicature theory. This theory explains the implied meaning in an utterance which looks different from the sentence spoken by the speaker in a conversation. The implications in a conversation are determined by factors outside of language that involve the context of the speech and also the response of the interlocutor. This research is descriptive qualitative research. The data in the research was obtained using the listening method and note-taking techniques. The data that has been obtained is then analyzed using three content analysis techniques. The results of this research show that the comedy drama series entitled Arab Maklum is a series where the actors have dialogue using Indonesian and Aba Mahmud's family occasionally uses Arabic and there are several Arabic terms that are rarely used or are even foreign to the ears of the listeners. One of the expressions used in this series that is unfamiliar to listeners is Sengke, which has the meaning you want.
References
Dalang, W. (2020, Juni). Almuhim “Yahanu†Awwalan (Catatan Insan Sukut). ikpm Gontor Kalimanataan Selatan.
Fauzi, A. I., Al-muhammady, F. H., & Maki, A. (2020). Fenomena Implikatur Percakapan Dalam Film Animasi Salahuddin Al Ayyubi Perspektif Grice (Kajian Pragmatik). Jurusan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, 4, 392–403.
Habibah, S. U. (2022). Implikatur Percakapan dalam Film Animasi Qishotu Hayati AL-Imam AL-Bukhori. Al-Fathin: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab, 5(Vol 5 No 02 (2022)), 166–186.
Julianti, J., Susilawati, S., & Rizal Munir, D. (2022). Penggunaan Metode Dialog (Muhawaroh) dalam Keterampilan Berbicara Bahasa Arab Kelas VII di MTs Daarul Ma’arif Purwakarta. Kalamuna: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 3(2), 197–212. https://doi.org/10.52593/klm.03.2.06
Kosim, A. (2020). PENERAPAN LINGUISTIK ARAB DALAM MEMAHAMI BAHASA AL-QUR’AN: Penelitian pada Guru Bahasa Arab Madrasah Aliyah Kabupaten Purwakarta. Kalamuna: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 1(1), 19–35. https://doi.org/10.52593/klm.01.1.02
Kosim, A. (2023). Urgensi Lingustik Dalam Memahami Model Dakwah Dalam Al-Qur’an. Kalamuna: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 4(1), 91–107. https://doi.org/10.52593/klm.04.1.06
Marni, S., Ardias, & Refa, T. L. (2021). Buku Ajar Pragmatik (Kajian Teoretis dan Praktik). Eureka Media Aksara.
Mulyana. (2001). Implikatur Dalam Kajian Pragmatik. DIKSI, 8.
Nurgiyantoro, B. (1995). Implikatur Percakapan (Sebuah Tinjauan Psikolinguistik). Jurnal Cakrawala Pendidikan, 1(1).
Purba, A., Setyonegoro, A., & Oktifiana, I. (2017). Implikatur Percakapan Menyusun Pada Orang Dewasa Dalam Bahasa Jawa di Desa Pulau Kerakap Kabupaten Bungo.
Rachmatika, A., & Indrawati, D. (2020). Implikatur Percakapan Antartokoh Dalam Film-Film Karya Ernest Prakasa. Journal of Chemical Information and Modeling, 53(9), 1689–1699.
Sahir, S. H. (2021). Metodologi Penelitian (T. Koryati, Ed.; Mei). Penerbit KBM Indonesia.
Sitasari, N. W. (2022). Mengenal Analisa Konten dan Analisa Tematik Dalam Penelitian Kualitatif Forum Ilmiah. Forum Ilmiah, 19(1).
Suhartono. (2020). Pragmatik Konteks Indonesia. Dalam M. Fidiyanti (Ed.), Graniti.
Telegram. (2023). Arab Maklum (hlm. 1–8) [Video recording].
Wikipedia. (2023). Arab Maklum. Wikipedia.
